Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 6:28

Spreuken 6:28

SV	Zal iemand op kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?
WLC	אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃
Trans.	’im-yəhallēḵə ’îš ‘al-hageḥālîm wəraḡəlāyw lō’ ṯikāweynâ:

Algemeen

Op kolen lopen

Op verschillende plaatsen in de wereld kom je tegenwoordig nog steeds zoiets als het vuurlopen tegen. Het kan onderdeel uitmaken van folklore of van religieuze feesten; dat laatste is het geval in Griekenland bij het Anastenaria. Het komt nog voor onder de Creolen in Suriname. Het vuurlopen is oorspronkelijk een onderdeel van een ritueel, waarbij mannen hun kracht en hun moed tonen. Ze lopen redelijk snel en daardoor is de tijd te kort om brandwonden te veroorzaken. Je komt het als beeld in de Bijbel tegen (hier en in Jes. 50:11). Als heidens gebruik heeft Manasse zijn zoon door het vuur doen gaan (Deut. 18:10 en 2 Kon. 21:6). Sommige mensen leggen ook een link met Daniël en zijn vrienden (Dan. 3). Zij werden in het vuur gegooid, en dan zou je de tekst moeten uitleggen niet als een poging hen te verbranden, maar als ultieme proef van hun kracht en moed (HSV Mannenbijbel).

Zal iemand op kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?

Vuurlopen wordt gepraktiseerd door oosters-orthodoxe christenen in delen van Griekenland (Anastenaria) en Bulgarije (Nestinarstvo), gedurende een aantal populaire religieuze feesten.